Inondations près de Tokyo : pluies « sans précédent » à Chiba, l’aéroport de Narita paralysé

Des pluies « sans précédent » se sont abattues dans la nuit du 13 au 14 août 2026 sur la préfecture de Chiba, à l’est de Tokyo : selon le relevé de la chaîne publique NHK vendredi en début d’après-midi (heure de Tokyo), 8 personnes sont mortes, et 6 000 à 7 000 voyageurs ont passé la nuit bloqués à l’aéroport international de Narita, trains et bus étant suspendus. Le bilan, qui était encore de 4 morts vendredi matin selon l’AFP et Reuters, reste provisoire. Fait historique : l’Agence météorologique japonaise (JMA) a déclenché pour la première fois son niveau d’alerte maximal pour fortes pluies dans cette préfecture.

Que s’est-il passé dans la nuit du 13 au 14 août à Chiba ? #

Jeudi soir, en conférence de presse, un responsable de la JMA avait prévenu : « Nous allons vers un niveau de pluie intense sans précédent ». Les chiffres publiés ensuite lui ont donné raison. Selon Reuters, plus de 360 mm de pluie sont tombés en 24 heures par endroits dans la préfecture de Chiba, qui borde Tokyo à l’est. L’agence Xinhua précise que la ville de Chiba a reçu 348 mm en 12 heures jusqu’à 1h40 vendredi (heure locale), soit environ trois fois ce qu’elle reçoit normalement pendant tout un mois d’août.

À lire Malnutrition à Gaza : ce que dit vraiment l’enquête coordonnée par l’UNICEF, et ce qu’elle ne dit pas

Face à cette situation, la JMA a émis pour la première fois de son histoire une alerte d’urgence de niveau 5 — le plus haut échelon de son échelle — pour fortes pluies et glissements de terrain dans des parties de la préfecture de Chiba. L’alerte a été abaissée au niveau 4 vendredi matin, mais les météorologues appellent à rester vigilants face aux risques de glissements de terrain, d’inondations en zones basses et de crues, dans l’ensemble de la région du Kanto, Tokyo compris.

Un bilan humain qui s’est alourdi au fil de la journée #

Le bilan humain a évolué d’heure en heure, signe d’une situation encore mouvante. Vendredi matin, l’AFP et Reuters faisaient état d’au moins 4 morts. En début d’après-midi (heure de Tokyo), la NHK, citant la police locale, et l’agence Xinhua (relevé de 13h59, heure de Tokyo) annonçaient 8 morts confirmés. Ce bilan reste provisoire.

Parmi les victimes figure une femme de 66 ans retrouvée dans un véhicule submergé sur une route inondée, selon le bureau de gestion des catastrophes de la préfecture de Chiba, cité par l’AFP. D’après la NHK, certaines victimes ont été retrouvées le long de routes inondées, d’autres piégées dans leur voiture. Les Forces d’autodéfense japonaises ont été déployées pour appuyer les secours.

Vendredi matin, le gouverneur de Chiba, Toshihito Kumagai, a déclaré devant la presse : « C’était une situation extrêmement inhabituelle. J’ai répondu à de nombreuses catastrophes par le passé, mais je n’ai jamais rien vécu de tel ». Le Japon a déjà été éprouvé cet été : fin juillet, un séisme de magnitude 7,1 avait frappé la région de Kumamoto, dans le sud-ouest de l’archipel.

À lire Flotte fantôme russe : qu’est-ce que c’est, et pourquoi la Suède va remettre un navire à l’Ukraine

Narita paralysé : des milliers de voyageurs bloqués une nuit entière #

L’aéroport international de Narita, situé dans la préfecture de Chiba, s’est retrouvé isolé : les trains et les bus qui le relient à Tokyo ont été suspendus, et des tronçons d’autoroutes fermés par l’opérateur NEXCO East. Résultat, selon un porte-parole de l’aéroport cité par Reuters, environ 7 000 personnes ont passé la nuit sur place (l’AFP évoquait plus de 6 000 voyageurs bloqués). Le personnel a distribué eau, nourriture, couvertures et sacs de couchage. « Je n’aurais jamais pensé passer la nuit à l’aéroport, mais c’est ainsi et nous apprenons à faire avec », a témoigné un voyageur auprès de la NHK.

Côté vols, le porte-parole de l’aéroport a indiqué vendredi que les vols étaient prévus normalement ; Japan Airlines a précisé que des retards restaient possibles, sans annulation prévue à ce stade. Certains trains entre Narita et Tokyo ont repris vendredi matin, désengorgeant progressivement le terminal. Des centaines de personnes sont par ailleurs restées bloquées à la gare de Chiba, et des centaines d’habitants ont passé la nuit dans des centres d’hébergement d’urgence.

Les chiffres clés de l’épisode #

Indicateur	Relevé	Source et heure
Bilan humain	8 morts (provisoire)	NHK / Xinhua, vendredi début d’après-midi (heure de Tokyo)
Pluie maximale	348 mm en 12 h à Chiba (≈ 3 mois d’août)	Xinhua, relevé jusqu’à 1h40 vendredi
Alerte JMA	Niveau 5, une première pour Chiba	JMA, jeudi soir ; abaissée vendredi matin
Voyageurs bloqués à Narita	6 000 à 7 000	AFP / porte-parole de l’aéroport (Reuters), nuit de jeudi à vendredi
Foyers privés d’électricité	≈ 26 000, puis ≈ 20 000 à 14h	TEPCO via AFP (vendredi matin) puis NHK (14h, heure de Tokyo)

Coupures d’électricité : des dizaines de milliers de foyers touchés #

Vendredi matin, près de 26 000 foyers de la préfecture de Chiba étaient privés d’électricité, selon le gestionnaire du réseau TEPCO cité par l’AFP. À 14h (heure de Tokyo), la NHK comptait encore environ 20 000 foyers sans courant dans les préfectures de Chiba, d’Ibaraki et de Tochigi. « Tout cela est arrivé soudainement, cela a donc été une surprise totale. Il n’y a plus d’électricité, donc je m’inquiète de savoir si je pourrai rouvrir mon commerce dans les prochains jours », a raconté à l’AFP une habitante d’Ichikawa.

Voyageurs français au Japon : les bons réflexes si vous êtes bloqué #

La mi-août correspond au pic des vacances au Japon (période d’o-bon) et à une forte présence de touristes français dans l’archipel. Si votre vol au départ ou à destination de Narita est retardé, les réflexes utiles sont simples :

À lire Détroit d’Ormuz : Trump annonce (encore) une réouverture, le détroit reste fermé

Sur place

• Suivez les canaux officiels de l’aéroport et de votre compagnie (application, e-mail, comptes officiels) : la reprise des trains et la situation des vols évoluent d’heure en heure.
• Demandez une reprotection (report ou réacheminement) directement à votre compagnie dès qu’un vol est annulé ou fortement retardé.
• Gardez tous vos justificatifs (repas, nuitée, transport de substitution) : ils seront demandés pour tout remboursement éventuel.

Côté indemnisation

Les règles applicables dépendent de la compagnie, du trajet et du contrat : rapprochez-vous de votre compagnie aérienne et de votre assurance voyage (y compris celle liée à votre carte bancaire) pour connaître vos droits dans votre situation précise. En cas de perturbation majeure liée à la météo, les compagnies proposent généralement des reports sans frais — mais chaque cas se vérifie auprès du transporteur.

Mini-FAQ #

Pourquoi parle-t-on de pluies « sans précédent » à Chiba ?

Parce que la JMA a déclenché pour la première fois de son histoire son alerte d’urgence de niveau 5 pour fortes pluies dans la préfecture de Chiba, et que la ville de Chiba a reçu 348 mm de pluie en 12 heures, environ trois fois la normale d’un mois d’août entier.

L’aéroport de Narita est-il fermé ?

Non. Les vols étaient prévus normalement vendredi selon un porte-parole de l’aéroport, avec des retards possibles d’après Japan Airlines. Ce sont les accès terrestres (trains, bus, autoroutes) qui ont été coupés, bloquant 6 000 à 7 000 voyageurs sur place pendant la nuit ; certains trains vers Tokyo ont repris vendredi matin.

Quel est le bilan humain de ces inondations ?

Selon le relevé de la NHK et de Xinhua vendredi en début d’après-midi (heure de Tokyo), 8 personnes sont mortes, dont une femme de 66 ans retrouvée dans un véhicule submergé. Ce bilan reste provisoire et peut encore évoluer.

À lire Désarmement du Hamas : ce que dit l’accord annoncé par Trump, et ce qu’Israël n’a pas approuvé

À retenir #

La préfecture de Chiba a subi dans la nuit du 13 au 14 août 2026 un épisode de pluies d’une intensité jamais mesurée localement, qui a fait 8 morts selon le relevé de vendredi en début d’après-midi (heure de Tokyo), privé d’électricité des dizaines de milliers de foyers et bloqué des milliers de voyageurs à l’aéroport de Narita. L’alerte maximale a été levée, mais la vigilance reste de mise dans tout le Kanto, et le bilan peut encore évoluer. Si vous êtes sur place, fiez-vous aux annonces officielles de l’aéroport, de votre compagnie et de votre assurance voyage.

Sources : NHK World, CNews/AFP, Reuters via The Standard, Xinhua. Relevés du 14 août 2026.